-
1 we had a sprinkling
Общая лексика: (of rain) дождик чуть покапал -
2 we had a sprinkling (of rain)
Общая лексика: дождик чуть покапалУниверсальный англо-русский словарь > we had a sprinkling (of rain)
-
3 we had a sprinkling of rain
Макаров: дождик чуть покапалУниверсальный англо-русский словарь > we had a sprinkling of rain
-
4 sprinkling
[ʹsprıŋklıŋ] n1. 1) разбрызгивание, окропление2) с.-х. дождевание3) посыпание2. мелкий непродолжительный дождик3. небольшое количество, капляthere was a sprinkling of foreign students among the audience - среди слушателей была горстка иностранных студентов
-
5 sprinkling
1. n разбрызгивание, окроплениеsprinkling irrigation — дождевание, орошение разбрызгиванием
2. n с. -х. дождевание3. n посыпание4. n мелкий непродолжительный дождик5. n небольшое количество, капляСинонимический ряд:1. few (noun) few; handful; scattering; smatch; smatter; smattering; spatter; spattering2. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smell; soupcon; spice; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink3. powdering (noun) dust; dusting; powdering4. baptizing (verb) aspersing; baptizing; christening; immersing5. dotting (verb) dappling; dotting; flecking; freckling; mottling; peppering; specking; speckling; spotting; stippling; studding6. drizzling (verb) drizzling7. dusting (verb) besprinkling; dusting; powdering -
6 sprinkling
ˈsprɪŋklɪŋ сущ.;
= sprinkle
1. разбрызгивание, окропление ( сельскохозяйственное) дождевание посыпание мелкий непродолжительный дождик - we had a * (of rain) дождик чуть покапал небольшое количество, капля - a * of knowledge скудные знания - there was a * of foreign students among the audience среди слушателей была горстка иностранных студентов - a fair of English words необходимый минимум английских слов sprinkling n = sprinkle ~ pres. p. от sprinkleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkling
-
7 baptism
1. n крещение; крестиныname of baptism — имя, данное при крещении
2. n введение, внедрениеСинонимический ряд:1. beginning (noun) beginning; initiation; launching2. benison (noun) benediction; benison; blessing; consecration; divine approval; divine sanction; Eucharist; sanctification; unction; windfall3. christening (noun) christening; dunking; immersion; sprinkling -
8 pour
[pɔː]v1) лить, наливать- pour tea- pour the tea
- pour smb a cup of tea2) литься, наливаться; (the) water pours (freely) into smth вода свободно (легко) льётся во что-либоIt never rains - it pours. — ◊ Беда беду кличет. /Лиха беда не живет одна. /Пришла беда - отворяй ворота.
•WAYS OF DOING THINGS:Глагол to pour в значениях лить, литься относится к жидким и сыпучим веществам, но не уточняет характера действия. Нижеследующие глаголы подчеркивают характер этого действия. To sprinkle - брызгать, побрызгать, полить небольшим количеством, особенно пищу; полить сверху тонким слоем: Sprinkle some water on it, but not too much. Полей на это немного воды, но не слишком много. I like sprinkling some suguar over my gruel. Я люблю посыпать кашу сахаром. Before servicing, the meat sprinkle some sauce over it. Перед подачей на стол, полей мясо соусом. To spill - проливать, проливать случайно что-либо: I'm sorry, I have spilt some wine on the carpet. Простите, я пролил немного вина на ковер. An oil truck had crashed, spilling its load all over the road. Бензовоз разбился, и все его содержимое вылилось на дорогу. The glass is very full, so be careful not to spill anything. Стакан налит доверху, осторожно, не пролей содержимое. To empty - выливать, опорожнять, высыпать: She emptied the cups and washed them. Она вылила все из чашек и вымыла их. You have better empty the waste baskrt, it is getting pretty full. Лучше выброси из мусорного ведра, оно уже почти полное. To drip - выливать каплями, капать, стекать каплями: Water was dripping off the ceiling onto the floor. С потолка на пол капала вода. From the kitchen I could hear the sound of dripping water. Из кухни слушался звук капающей воды. To leak - протекать, течь, вытекать через отверстие или дыру: The roof leaks and lets the rain in. Крыша течет, и дождь проникает вовнутрь. After a few hours of driving we realized that the gas as leaking out. Проехав несколько часов, мы поняли, что бак течет. You should get a new kettle, the old one is leaking. Надо купить новый чайник, старый течет. To ooze - просачиваться, выливаться (особенно о густой и неприятно пахнущей жидкости): A mixture of mud and rain water oozed out of the bottom of the bucket. Смесь грязи и дождевой воды сочилась через дно ведра. Blood was oozing from the wount in a steady stream. Из раны все время сочилась кровь. I watched thick, sticky sap oozing out of the tree trunk. Я смотрел, как густой, липкий сок сочился из ствола дерева. To flow - течь: The river flows through the middle of the town. Река протекает через город. Tears were flowing down her cheeks. Слезы текли ручьями по ее щекам. A narrow stream flows down the mountain, twisting and turning on to way. Узкий ручей извиваясь стекает с горы -
9 moisten one's clay
уст.; шутл.выпить, промочить горлоMoisten your clay, wet the other eye, drink, man. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXII) — А ну-ка промочите горло, хватите еще глоточек, пригубьте чарочку.
Dropping in at Mr. Sampson Brass's office... he had lighted upon Mr. Swiveller, who chanced at the moment to be sprinkling a glass of warm gin and water on the dust of the law, and to be moistening his clay, as the phrase goes, rather copiously. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XLVIII) — Заглянув в контору мистера Самсона Брасса... мистер Квили наткнулся там на мистера Свивеллера, который был занят тем, что старался смыть пыль законов стаканчиком джина с горячей водой, а заодно усердно, так сказать, увлажнял им свою бренную плоть.
-
10 few
1. n немногие; незначительное количество2. n мало кто; почти никтоthere are few men of his timber — таких, как он, мало
3. a немногие, немного, малоI know a few people who … — я знаю людей, которые …
quite a few — довольно много; порядочно
4. a преим. немногочисленныйСинонимический ряд:1. infrequent (adj.) infrequent; occasional; rare; scarce; seldom; semioccasional; sporadic; uncommon; unfrequent2. scant (adj.) scant; sparse; thin3. slender (adj.) insignificant; insufficient; little; meagre; slender; small; trifling4. small number (adj.) any; inconsiderable; less; not many; several; small number; widely spaced5. handful (noun) handful; scattering; smatch; smatter; smattering; some; spatter; spattering; sprinkling6. not many (other) not many; severalАнтонимический ряд:abundance; frequent; many -
11 intimation
1. n намёк; признак, знак2. n объявление, сообщениеСинонимический ряд:hint (noun) allusion; breath; cast; clue; cue; dash; ghost; hair; hint; idea; implication; indication; inkling; innuendo; insinuation; lick; notion; reference; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; telltale; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wind; wink -
12 touch
1. n прикосновение; касание2. n осязаниеtouch is the fifth of our senses — осязание — наше пятое чувство
3. n чувствительность; чуткость, такт4. n тактильное ощущение5. n соприкосновение, общение; связь, контакт6. n знание, понимание, контрольto be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела
7. n штрих; чёрточка; деталь8. n характерная черта9. n манера, стиль; приём; сноровка10. n разг. особый фасон или манера11. n муз. туше12. n эффект туше или удара13. n чуточка; примесь; оттенок, налётthere was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило
ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю
14. n разг. сумма15. n сл. деньги, полученные взаймы или выпрошенные; деньги, полученные мошенническим путём16. n сл. мошенничество, обман, надувательство17. n качественная проба18. n метка, клеймо, проба19. n проба на степень густоты сиропа20. n уст. пробный камень21. n мед. ощупывание; пальпация22. n намагничивание23. n площадь, лежащая за боковыми линиями футбольного поля24. n боковая линияcommon touch, touch of elbows — чувство локтя
25. adv немного, чуточкуto aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно
26. v касаться, трогать, прикасаться, притрагиватьсяto touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча
touch on — затрагивать; касаться
27. v касаться, соприкоснуться28. v притрагиваться; есть, пить29. v тронуть, ударитьhe swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка
30. v заниматься, делать; брать в руки; прикасаться31. v касаться, иметь половые отношенияI doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы
32. v соприкасаться, примыкать, граничить33. v достигать; доставать34. v достигать, доходить до, равнятьсяthe thermometer touched 30° yesterday — вчера термометр поднялся до 30°
35. v равняться, идти в сравнение сthere is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья
36. v иметь отношение37. v влиять, оказывать влияниеhis war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе
38. v оказывать физическое воздействие39. v обыкн... наносить вред, ущерб; слегка портитьto give the finishing touch — завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи
40. v обыкн... действовать на психикуhe is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома
41. v обыкн... легко ранить, задеть42. v обыкн... трогать, волновать43. v обыкн... задевать за живое; сердить, раздражатьhis vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга
44. v обыкн... слегка окрашивать; придавать оттенок45. v обыкн... подмешивать, примешиватьadmiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти
46. v обыкн... ставить пробу, клеймо, метку47. v обыкн... редк. упоминать, намекать48. v обыкн... мед. ощупывать, пальпировать49. v обыкн... мат. касаться, быть касательной50. v обыкн... спорт. наносить удар51. v обыкн... уст. намагничиватьСинонимический ряд:1. contact (noun) brush; caress; communication; contact; contiguity; contingency; handling; junction; palpation; pat; stroke; taction; tap2. feel (noun) feel; feeling; tactility; texture3. hand (noun) hand4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink5. sensation (noun) ability; impact; knack; sensation; sense; skill; talent; technique6. style (noun) characteristic; kind; quality; style; trait7. adjoin (verb) abut; adjoin; border; bound; butt; butt against; butt on; communicate; join; juxtapose; line; march; neighbor; neighbour; verge8. affect (verb) affect; carry; concern; get; impact; impress; influence; inspire; involve; move; pertain to; refer to; regard; relate to; soften; stir; strike; sway9. amount (verb) amount; approach; compare; correspond; correspond to; equal; match; measure up; parallel; partake of; rival; tie10. contact (verb) contact11. feel (verb) feel; finger; graze; handle; manipulate; nudge; palpate; pat; paw; pet; rub; stroke12. meet (verb) arrive at; attain; encounter; meet; reach -
13 trace
1. n обыкн. след, отпечатокprogram trace — след программы; трасса программы
2. n обыкн. следы, остатки; признакиwith no traces of life — без признаков жизни; не подавая признаков жизни
they could find no trace of him — они не знали, где его искать;
3. n знак, результат; последствия4. n психол. энграмма, отпечаток в сознании5. n чуточка, капелька, небольшое количествоa mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку
there is just a trace of onion in the salad — в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется лук
6. n хим. следы в анализе, очень малые количества вещества7. n амер. исхоженная тропа8. n уст. стезя9. n полоса на спине10. n черта, линия11. n запись12. n точка пересечения или линия пересечения13. n чертёж на кальке14. n спорт. лыжня15. n спец. траектория, трасса16. n воен. трассировкаtrace file — файл трассировки; трассировочный файл
17. n амер. воен. равнение в затылок18. a остаточныйtrace gases — остаточные газы, следы газов
19. v набрасывать; чертить20. v показывать21. v копировать; снимать копию22. v калькировать23. v тщательно выписывать, выводить24. v спец. намечать, трассировать; провешивать линию25. v следовать, идти26. v следить; выслеживать27. v выследить; найти следы, признакиto trace a criminal — выслеживать, выследить преступника
28. v проследить; установитьto trace the history of English science through most of the XVIIth century — проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века
29. v прослеживаться; восходитьa family that traces back to the Norman conquest — семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания
30. v усматривать, находить, обнаруживать, видеть31. v восстанавливать расположение или размерыthe form of the ancient manor house may still be traced — всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего
32. v рассмотреть с трудом, различить33. v разобрать34. v обыкн... украшать узорами35. v фиксировать, записывать, вычерчивать36. v физ. описывать, прочерчивать37. n постромка38. n стр. подкос39. n удочкаСинонимический ряд:1. crumb (noun) crumb; drop; iota2. evidence (noun) evidence; memento; relic; remains; shadow; vestige3. hint (noun) breath; cast; ghost; hair; hint; intimation; lick; nuance; semblance; shade; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink4. mark (noun) bit; dab; dash; fragment; indication; mark; pinch; shred; suggestion5. trail (noun) footprint; print; record; sign; spoor; track; trail; tread6. draw (verb) copy; delineate; diagram; draw; outline; sketch7. investigate (verb) ascertain; determine; discover; find out; investigate8. run down (verb) hunt down; run down; track down9. track (verb) follow; hunt; pursue; track; trailАнтонимический ряд:abundance; obliteration; oblivion; plethora; suppression
См. также в других словарях:
sprinkling — /ˈsprɪŋklɪŋ/ (say springkling) noun 1. a small quantity or number scattered here and there: *I had a long narrow strip of creek flat, timbered with box and gum, and a sprinkling of saplings. –frank dalby davison, 1965. 2. a small quantity… …
University of Michigan student housing — North Quadrangle Residential and Academic Complex The residence hall system at the University of Michigan in Ann Arbor, which is called the University Housing (which is a unit of The Division of Student Affairs at the University of Michigan), is… … Wikipedia
Hair (musical) — Infobox Musical name = Hair subtitle = The American Tribal Love Rock Musical caption = Original Broadway poster music = Galt MacDermot lyrics = James Rado Gerome Ragni book = James Rado Gerome Ragni basis = productions = 1967 Off Broadway 1968… … Wikipedia
Purnia — Infobox Indian Jurisdiction native name = Purnia | type = city | latd = 25.78 | longd = 87.47 locator position = right | state name = Bihar district = Purnia leader title = leader name = altitude = 36 population as of = 2001 population total =… … Wikipedia
Francis George — infobox cardinalbiog name = Francis Eugene George, O.M.I. See = Chicago Title = Cardinal Archbishop of Chicago Period = May 7, 1997 ndash; present cardinal = February 21, 1998 Predecessor = Joseph Bernardin † Successor = incumbent post =… … Wikipedia
George Preston Marshall — NFL PlayerCoach Color=#7D0008 fontcolor=#FFBE26 DateOfBirth=birth date|1896|10|11|mf=y Birthplace=Grafton, West Virginia DateOfDeath=August 9, 1969 (age age|1896|10|11|1969|8|9) PlaceOfDeath= College=No College Position=Owner Founder… … Wikipedia
Pulilan, Bulacan — Infobox Philippine municipality infoboxtitle = Municipality of Pulilan, Bulacan sealfile = locatormapfile = Ph locator bulacan pulilan.png caption = Map of Bulacan showing the location of Pulilan. region = Central Luzon (Region III) province =… … Wikipedia
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
Chukat — Chukat, Hukath, or Chukkas (Hebrew: חֻקַּת, “decree,” the ninth word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 39th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Numbers. It … Wikipedia
Yom Kippur — Day of Atonement redirects here. For other uses, see Day of Atonement (disambiguation). For the war, see Yom Kippur War. Yom Kippur Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb (1878) … Wikipedia
